| J. Caspers, A. König und J. Wenzel | William Engelen | Kathrin Horsch | Marcel Türkowsky |
Marcel Türkowsky hat Ausschnitte aus der Tonspur des Films bearbeitet sowie Bilder und Stimmungen adaptiert und stellt darüber eine Raumumgebung her, in der Überwachen und Überwachtwerden ineinander fallen.
Der Besucher findet sich in einem Raum wieder, der mit den altmodischen Gegenständen aussieht wie vor langer Zeit verlassen. Das Tonband auf dem Schreibtisch und der Blick aus dem Fenster weisen auf eine Abhörsituation hin, das Foto und der liegen gelassene Telefonhörer auf Flucht. Akustisch überlagern sich im Raum selbst die Geräusche des (abwesenden) Überwachers mit dem immer gleichen Dialog eines Liebespaars vom Tonband. Intimer ist die dritte Tonspur: inmitten der atmosphärisch dichten Situation kann der Besucher zum Telefonhörer greifen und selbst ein Gespräch abhören.
Marcel Türkowsky schafft einen visuell und akustisch erzählerischen Raum, in dem Überwacher wie Überwachte abwesend sind. Auch die geloopten Dialoge inklusive des Rückspulgeräuschs auf Tonband erzählen von Abwesenheit. Dem Besucher, der mit den flüchtigen Spuren der Anderen allein ist, bleibt nur, wechselnd die Position vom Abhörenden und vom Abgehörten einzunehmen.